Pierre de Soleil

Publié le




Prochain évènement des Poétiques                                 Euskaraz irakurri
Pierre de Soleil / Piedra del Sol / Eguzki Harri
Samedi 25 avril
18h30
Grottes d'Isturitz et Oxocelhaya

Lecture en trois langues (espagnol, français, euskara) d'un poème d'Octavio Paz : Pierre de Soleil.

Avec
Aïda Forest, lecture
Itxaro Borda, lecture
Jean-Philippe Leremboure, lecture
Sylvie Pascal, flûtes
Sylvain Frydman, clarinette
Corinne Lallemand, mise en espace


La Pierre du Soleil ou le calendrier Aztèque...  Cycle de la vie, traversée d'une ou de plusieurs vies...  Poème à la fois solaire et lunaire...  texte qui passe de la lumière à la noirceur, de l'amour à la mort, avec ses résonnances politiques, de Madrid 37 à aujourd'hui...

Trois lecteurs, deux musiciens...
Une construction musicale, une articulation entre les voix, les langues et les rythmes.

Et, pour chacun des trois  lecteurs, un rapport tout à fait privilégié à ce poème :
Itxaro Borda parce qu'elle l'a traduit en euskara, avant d'aller elle-même au Mexique à la rencontre d'auteurs indigènes et sur le site de Teotihuacan…
Jean-Philippe Leremboure, "poursuivi" depuis des années par ce texte, qu'il a déjà monté à Avignon, dans une version musique, danse….
Enfin Aïda Forest, mexicaine, qui séjournant récemment dans son pays, et a travaillé son texte sur la Pyramide du Soleil !

Ils nous en parlent... suivre les liens : Jean-Philippe Leremboure
Aïda ForestItxaro Borda,

Espace Culturel Art et Sciences - Grottes d'Isturitz & Oxocelhaya
Arte & zientzia Kultur Eremua - Isturitze & Otsozelaiko Harpeak
Tarifs : 13 € et 7 €
Réservation / Izen emaitea : 05 59 29 64 72


Photo : CC photo : "Bomba Rosa" (Ana Maria) - Flickr
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article