12 et 13 septembre : Ezkia haizean kantari

Goiko (aquarelle)

Ezkia haizean kantari...
Le tilleul chante dans le vent

(...) Le tilleul chante sous le vent
Embaumant d’un parfum
Aimable
La disparition annoncée des vieux Peuples
Qui meurent debout :
Car les vieux peuples sont les Enfants
Aimés du vent et ils meurent debout
Et en mouvement
Alors qu’ils font l’indispensable
Pas en avant. (...)
Itxaro Borda

Hemen euskaraz

Musiques, chants, danse et arts plastiques autour d'un texte poétique d'Itxaro Borda : Ezkia haizean Kantari

Le texte d'Itxaro Borda n'a nul besoin d'être joué ou souligné. Il doit juste être entendu et écouté. Par la parole ou le chant : avec les voix de Beñat Achiary, Corinne Lallemand, Jesus Aured...
Il appelle aussi à d’autres voyages : il joue avec les langues, les sons et la musique s’inscrit  comme un prolongement. Par sa sensualité, par son âpreté, il invite à la danse interprétée par Jean-Philippe Leremboure.

Le texte d'Itxaro Borda est un miroir. Il invite l'homme à voyager dans le temps et l’espace. Voyage en abîme dans sa propre histoire, entre origine et devenir… Vol au long cours dans lequel le présent s’inscrit comme une pause.
Ce double thème de l’homme et du voyage est traité par les sculptures de Goiko , les images de Paxkal Indo et la peinture de Guanes Etche-Garay. (voir article suivant)

Les artistes qui participent à la création :
Corinne Lallemand, Jean-Philippe Leremboure, Beñat Achiary, Jésus Aured, Goïko, Guanes Etche-Garay, Paxkal Indo.

Deux représentations
Samedi 12 et dimanche 13 septembre à 18h30
Dans la grotte d'Isturitz        

Tarif : 13 €  / 7 € (gratuit moins de 12 ans)
Renseignements et réservations :
05 59 29 64 72

Co-production : Compagnie des Syrtes, Espace Culturel Isturitz Oxocelhaya, Association Ezkandrai
Partenariat : Conseil Général des Pyrénée-Atlantiques -  Institut Culturel Basque